The Hitch Hikers Guide to the Galaxy
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Per Anhalter durch die Galaxis
RFN
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (tytuł video)
Linnunradan käsikirja liftareille
Finlandia (fiński)
Galaxis útikalauz stopposoknak
Węgry
Autostopem przez galaktykę
Polska (tytuł główny)